1 2

Islandic For Beginners

Islaendisch - deutsch

Islandic For Beginners. Diese Seite soll den Besuchern helfen, Interesse an der facettenreichen und anspruchsvollen Sprache der Isländer zu gewinnen. Wir werden hier in gewissen Zeitabständen neue Wörter oder gar Redewendungen veröffentlichen und kurz umreißen. Dadruch erhoffen wir uns, ein wenig die Neugierde in euch für diese sehr traditionelle Sprache zu erwecken. Solltet ihr weitere Fragen zu dieser Sprache haben, zögert nicht, uns zu fragen, wir werden uns bemühen, euch zu antworten.

Das aktuelle Wort:

tl_files/system/isl.jpg útvarpstæki

bedeutet zu deutsch

tl_files/system/german.jpg Radio

 

Ganz genau übersetzt heißt es "Auswurfgerät" - quasi der Auswurf des Tons, den das Gerät hier bewerkstelligt. Man sieht hier gleich, dass dieses Wort 2 Buchstaben beinhaltet, die wir so nicht kennen. Einmal ú udn auf der anderen Seite æ. Ausgesprchen wird das ú [ue] und das æ [ae]. Man hört útvarpstæki im Alltag eher selten, was aber wohl daran liegt, dass wenige Leute Radio hören in Island.