Das erste Gespräch

Hier möchte ich euch ein paar isländische Basissätze näherbringen, mit denen man eine kleines Gepräch mit einem Isländer führen kann (das haben wir selbst ausprobiert! ;-)).
Auch hier gilt wie bei jeder neuen Sprache: Übung macht den Meister. Aus eigener Erfahrung können wir sagen, dass es am Anfang wirklich frustrierend sein kann, die einzelnen Wörter auszusprechen und vorallem diese bei einem Gespräch wieder beim Gesprächspartner herauszuhören. Uns wurde erklärt, dass die Isländer keine Akzente sprechen und es ihnen deswegen auch schwer fällt, das Isländisch eines „Ausländers“ zu verstehen. Aber nur Mut!

Zuerst einige Basiswörter:

Já [jau]	Ja
Nei [näi]	Nein
Gerðu svo vel [gärtdü-so-well]	"Bitte, mach es" (Please, do so)
Takk [tahk]	Danke
flott [floht]	Super
Ég [jähj]	Ich
Þú [thu]	Du
Hann [hann]	Er
Hún [huhn]	Sie

Die Begrüßung:

Im Isländischen kann man sich sowohl mit Hæ [hei/hai] als auch mit Góðan daginn [gothan dahjin] begrüßen. Auf Góðan daginn antwortet man für gewöhnlich mit Góðan dag [gothan dahg]oder einfach nur Dag [dahg]. Im Prinzip geht es nur darum, nicht genauso zu grüßen, wie man selber gegrüßt wurde, damit es ein wenig „Abwechslung“ gibt. ;-)
Ähnliches gilt bei der Verabschiedung: Man kann sich sowohl mit Bless [bless] als auch mit Sjáumst [sjaumst] verabschieden.

Góðan dag [gothan dahg]	Guten Tag.
Gaman að sjá þig [gaman-ath-sjau-thig]	Schön dich zu sehen.
Sömuldeiðis [sömueläidis]	Ebenso.
Hvað segirðu gott? [kwath-segirthu-goht]	Wie geht es dir?
Allt gott [atlt-goht]	Mir geht es gut.
En þú? [enn-thu]	Und du?
Góða nótt [gotha-noht]	Gute Nacht.
Bless [bless]	Auf Wiedersehen.
Sjáumst [sjaumst]	Tschüss.

Weitere Sätze

Nun kommen wir zu einigen Sätzen, mit denen ihr euch vorstellen und erklären könnt. Solltet ihr euer Gegenüber einmal nicht verstehen, sagt einfach Ha? [Ha] und der echte Isländer wird automatisch und ohne zu Zögern seinen letzten Satz wiederholen. Praktisch, oder? ;-)

Hvað heitir þú? [kwath-häitir-thu]	Wie heißt du?
Ég heiti... [jäij-häiti]	Ich heiße...
Hvaðan ertu? [kwathan-erthu]	Woher kommst du?
Ég er frá... [jäij-er-frau]	Ich komme aus...
Talar þú íslensku? [talar-thu-islennsku]	Sprichst du Isländisch?
Ég tala bara pínulitla íslensku [jaeij-tala-barra-pinulitla-islensku]	Ich spreche nur ein bisschen Isländisch.
Hvað er þetta? [kwath-er-thetta]	Was ist das?
Þetta er... [thetta er]	Das ist...

So, das war sehr viel, das ist uns bewusst, aber könnt ihr diese Sätze, schockt euch erstmal nicht mehr viel im Isländischen! Lernt ihr diese Sätze - was wohl bedeutet, sie sehr, sehr häufig aufzusagen und sich einzuprägen, könnt ihr auch schon mit Übung 1 des Islandic For Beginners Kurses anfangen! Ein kleiner Tipp noch: Wenn man genau drauf achtet, erkennt man in der Aussprache einige Kleinigkeiten, die zeigen, dass eine Verwandtschaft zum Deutschen besteht! Darüber können wir uns zumindest mehr davon merken!

Viel Spaß und vor allem Erfolg beim Lernen und danach bei der Übung!

Bless,